srtranslator-bariskeser/README.md

srttranslator-bariskeser

Kurulum

PyPI

pip install srttranslator-bariskeser

Script ile Kullanım

Gerekli modülleri içe aktarın

import os

# SRT Dosyası
from srtranslator import SrtFile
# ASS Dosyası
from srtranslator import AssFile

from srtranslator.translators.deepl_api import DeeplApi
from srtranslator.translators.deepl_scrap import DeeplTranslator
from srtranslator.translators.translatepy import TranslatePy
from srtranslator.translators.pydeeplx import PyDeepLX

Çeviriciyi başlatın. Herhangi bir çevirici olabilir, hatta kendi çeviricinizi bile oluşturabilirsiniz, belgelerde her çevirici için talimatlar ve kendi çeviricinizi nasıl oluşturacağınız hakkında bilgiler bulunmaktadır.

translator = DeeplTranslator() # veya TranslatePy() veya DeeplApi(api_key) veya DeepLX()

Yükleyin, çevirin ve kaydedin. Klasördeki birden fazla dosya için, examples folder klasörüne bakın.

filepath = "./filepath/to/srt"

# SRT Dosyası
sub = SrtFile(filepath)
# ASS Dosyası
sub = AssFile(filepath)

# Çevir
sub.translate(translator, "en", "es")

# Sonuç altyazıları daha güzel hale getirme
sub.wrap_lines()

sub.save(f"{os.path.splitext(filepath)[0]}_translated.srt")

Çeviriciyi kapatın

translator.quit()

# SRT dosyası
python -m srtranslator ./filepath/to/srt -i SRC_LANG -o DEST_LANG

# ASS dosyası
python -m srtranslator ./filepath/to/ass -i SRC_LANG -o DEST_LANG

Gelişmiş kullanım

usage: __main__.py [-h] [-i SRC_LANG] [-o DEST_LANG] [-v] [-vv] [-s] [-w WRAP_LIMIT] [-t {deepl-scrap,translatepy,deepl-api,pydeeplx}] [--auth AUTH] path

Bir .STR ve .ASS dosyasını çevirin

konumsal argümanlar:
  path                  Çevrilecek dosya

seçenekler:
  -h, --help            Yardım mesajını göster ve çık
  -i SRC_LANG, --src-lang SRC_LANG
                        Kaynak dil. Varsayılan: auto
  -o DEST_LANG, --dest-lang DEST_LANG
                        Hedef dil. Varsayılan: es (İspanyolca)
  -v, --verbose         Çıktı ayrıntı seviyesini artır
  -vv, --debug          Hata ayıklama için çıktı ayrıntı seviyesini artır
  -s, --show-browser    Tarayıcı penceresini göster
  -w WRAP_LIMIT, --wrap-limit WRAP_LIMIT
                        Bir metin satırını sarmak için karakter sayısı (boşluklar dahil). Varsayılan: 50
  -t {deepl-scrap,translatepy,deepl-api}, --translator {deepl-scrap,translatepy,deepl-api,pydeeplx}
                        Kullanılacak yerleşik çevirici
  --auth AUTH           Çevirici için gerekliyse API anahtarı
  --proxies             pydeeplx için varsayılan olarak proxy kullan